{"title":"Women in Translation","description":"\u003cp\u003eThis curated collection features some of our favourite women authors whose work is available in translation - from classics like Natalia Ginsburg to contemporary treats like Taiwan Travelogue.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"9781782272991","title":"Memories","description":"","brand":"Teffi, N. A.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54304196165959,"sku":"9781782272991","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6675\/5143\/files\/9781782272991.jpg?v=1783417885"},{"product_id":"9781805332206","title":"Days in the Caucasus","description":"\u003cb\u003eA scintillatingly witty memoir of a young woman's struggle for freedom, growing up in Azerbaijan on the eve of the Russian Revolution.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003e'Characters so vividly drawn that their raucous voices seem to echo long after they have vanished from sight.' - \u003ci\u003eWall Street Journal\u003c\/i\u003e\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eGrowing up in Azerbaijan in the turbulent early 20th century, Banine had an 'odd, rich, exotic' childhood that left her continually caught between East and West, tradition and modernity.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eShe remembers her luxurious home, with endless feasts of sweets and fruit; her beloved, flaxen-haired German governess; her imperious, swearing, strict Muslim grandmother; her bickering, poker-playing, chain-smoking relatives. She recalls how the Bolsheviks came, and they lost everything. How, amid revolution and bloodshed, she fell passionately in love, only to be forced into marriage with a man she loathed - until the chance of escape arrived.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eBy turns gossipy and romantic, wry and moving, \u003ci\u003eDays in the Caucasus\u003c\/i\u003e is a coming-of-age story and a portrait of a vanished world, and of how the past haunts us. Banine's gripping memoir provides fascinating insight into the history of the little-known and understood Caucasus region. It tells the poignant story of how, having grown up in Azerbaijan, Banine is forced to flee her home-country following the Russian Revolution, carrying with her the memories of a life that would never be the same again.","brand":"Banine, 1905-199","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54304284213575,"sku":"9781805332206","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6675\/5143\/files\/9781805332206.jpg?v=1783419303"},{"product_id":"9781916806146","title":"Boudoir","description":"Teddy lives with her parents on a farm in the Icelandic wilderness. It's 1962, and the world is changing, although you wouldn't know it from the stark quiet of the lava fields and mountains that mark the boundaries of the young woman's existence. But after two chance encounters, Teddy's dreams of a world beyond begin to crystallise, albeit in strange and unexpected ways, as we follow one woman's life over five decades, from farm to city to the skies. Taking us from the grandeur of rural Iceland to the glossy, sticky world of 1970s air travel, via check fraud, thwarted ambition and lost astronauts, Boudoir is a novel about reinvention, dislocation, and the forceful gravity of the lives and selves we think we've left behind.","brand":"Pálsdóttir, Sigrún","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54304287654215,"sku":"9781916806146","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6675\/5143\/files\/9781916806146.jpg?v=1783419355"},{"product_id":"9781916751651","title":"Taiwan Travelogue","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWinner of the 2026 International Booker Prize\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWinner of the 2024 National Book Award for Translated Literature\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDisguised as a translation of a rediscovered text by a Japanese writer, \u003cem\u003eTaiwan Travelogue\u003c\/em\u003e is a bittersweet story of love between two women, nested in an artful exploration of language, history and power. Set in May 1938, the young novelist Aoyama Chizuko sails from Japan to Taiwan where her interpreter proffers tantalising glimpses of island life and helps her to taste as much of cuisine as her larger-than-life appetite can bear.\u003c\/p\u003e","brand":"Yang, Shuangzi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54304320389447,"sku":"9781916751651","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6675\/5143\/files\/9781916751651.jpg?v=1783419667"},{"product_id":"9780745350332","title":"Feminism for the World","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eIn the years since #MeToo, misogyny, sexism and gender based violence have flooded the news and our social media timelines. Anti-privilege politics and intersectionality have entered the mainstream-systematically trolled on one end of the spectrum; embraced, to questionable ends, on the other. But what has this increased visibility entailed, other than the marketisation of the feminist struggle?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eFeminism for the World\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003e argues that we have been witnessing an erasure of feminism as a long-term tradition, with its many conflicting histories and geographies of struggle elided and forgotten.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-weight: 400;\"\u003eIn this ground-breaking collection, eight leading international figures of contemporary feminism highlight feminist struggles and traditions from the Global South, presenting feminism as a project that is impossible without international solidarity from the West. In doing so they revive an authentic internationalism and propose paths for present and future generations.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n","brand":"Olufemi, Lola","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54304382157127,"sku":"9780745350332","price":14.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6675\/5143\/files\/9780745350332.jpg?v=1783420456"},{"product_id":"9781068693427","title":"Just a Little Dinner","description":"\u003cp\u003eIn tired, hot Paris at the end of August, a group of friends, who'd rather still be at the sea, meet for a dinner in one couple's apartment.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eTaking us behind the shutters of the Sixth Arrondissement, with a cast of characters that both delight and repel, fractured relationships, manipulation, bad behaviour and desperation are all laid bare in this very contemporary take on a Parisian huis clos story.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWhat starts as just a little dinner ends up having monumental consequences for everyone.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe book was shortlisted for the 2024 Prix Goncourt du Premier Roman and won the 2023 Prix Littéraire Gisèle Halimi for women's writing.\u003c\/p\u003e","brand":"Tlili, Cécile","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54304389071175,"sku":"9781068693427","price":12.99,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6675\/5143\/files\/9781068693427.jpg?v=1783420583"},{"product_id":"9781913513641","title":"Mountainish","description":"\u003cp\u003eA narrator and her dog are criss-crossing the Swiss Alps. She travels with friends who share her interest in food, languages and their topographical contexts. They collect colours, even look for colourlessness, and develop the idea of a walk-in diary, a vain attempt to archive their observations.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eGradually, other mountains appear in their observations and memories, as do the mountains of literature and art. Mountains may be sites of fear and awe, of narrow-mindedness, racism and ever-looming collapse; Alpine lodges may be places of hospitality, retreat and unexpected encounters; of nature under threat.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIn 515 notes, Zsuzsanna Gahse unfolds a finely woven interplay between her six characters while giving us a vivid panorama of mountain worlds, a multi-layered typology of all things mountainish.\u003c\/p\u003e","brand":"Gahse, Zsuzsanna","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54304413090119,"sku":"9781913513641","price":12.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6675\/5143\/files\/9781913513641.jpg?v=1783421012"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0967\/6675\/5143\/collections\/9781913867492.jpg?v=1785241596","url":"https:\/\/borderlessbooks.myshopify.com\/collections\/women-in-translation.oembed","provider":"Borderless Books","version":"1.0","type":"link"}